Al-Inshiqaq

  1. Home
  2. Translation
  3. Turkish: Muhammet Abay
Change Language
Change Surah
Change Recitation

Turkish: Muhammet Abay

 Play All
# Translation Ayah
1 iẕe-ssemâü-nşeḳḳat. إِذَا السَّمَاء انشَقَّتْ
2 veeẕinet lirabbihâ veḥuḳḳat. وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
3 veiẕe-l'arḍu müddet. وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ
4 veelḳat mâ fîhâ veteḫallet. وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
5 veeẕinet lirabbihâ veḥuḳḳat. وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
6 yâ eyyühe-l'insânü inneke kâdiḥun ilâ rabbike kedḥan femülâḳîh. يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ
7 feemmâ men ûtiye kitâbehû biyemînih. فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ
8 fesevfe yüḥâsebü ḥisâbey yesîrâ. فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا
9 veyenḳalibü ilâ ehlihî mesrûrâ. وَيَنقَلِبُ إِلَى أَهْلِهِ مَسْرُورًا
10 veemmâ men ûtiye kitâbehû verâe żahrih. وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاء ظَهْرِهِ
11 fesevfe yed`û ŝübûrâ. فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا
12 veyaṣlâ se`îrâ. وَيَصْلَى سَعِيرًا
13 innehû kâne fî ehlihî mesrûrâ. إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا
14 innehû żanne el ley yeḥûr. إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
15 belâ. inne rabbehû kâne bihî beṣîrâ. بَلَى إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا
16 felâ uḳsimü bişşefeḳ. فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ
17 velleyli vemâ veseḳa. وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ
18 velḳameri iẕe-tteseḳa. وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ
19 leterkebünne ṭabeḳan `an ṭabaḳ. لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ
20 femâ lehüm lâ yü'minûn. فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
21 veiẕâ ḳurie `aleyhimü-lḳur'ânü lâ yescüdûn. وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ
22 beli-lleẕîne keferû yükeẕẕibûn. بَلِ الَّذِينَ كَفَرُواْ يُكَذِّبُونَ
23 vellâhü a`lemü bimâ yû`ûn. وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ
24 febeşşirhüm bi`aẕâbin elîm. فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
25 ille-lleẕîne âmenû ve`amilu-ṣṣâliḥâti lehüm ecrun gayru memnûn. إِلَّا الَّذِينَ آمَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
Next Surah Al-Buruj
;