Al-Haqqa

  1. Home
  2. Translation
  3. Turkish: Muhammet Abay
Change Language
Change Surah
Change Recitation

Turkish: Muhammet Abay

 Play All
# Translation Ayah
1 elḥâḳḳah. الْحَاقَّةُ
2 me-lḥâḳḳah. مَا الْحَاقَّةُ
3 vemâ edrâke me-lḥâḳḳah. وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحَاقَّةُ
4 keẕẕebet ŝemûdü ve`âdüm bilḳâri`ah. كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌ بِالْقَارِعَةِ
5 feemmâ ŝemûdü feühlikû biṭṭâgiyeh. فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ
6 veemmâ `âdün feühlikû birîḥin ṣarṣarin `âtiyeh. وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ
7 seḫḫarahâ `aleyhim seb`a leyâliv veŝemâniyete eyyâmin ḥusûmen fetere-lḳavme fîhâ ṣar`â keennehüm a`câzü naḫlin ḫâviyeh. سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَى كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ
8 fehel terâ lehüm mim bâḳiyeh. فَهَلْ تَرَى لَهُم مِّن بَاقِيَةٍ
9 vecâe fir`avnü vemen ḳablehû velmü'tefikâtü bilḫâṭieh. وَجَاء فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِكَاتُ بِالْخَاطِئَةِ
10 fe`aṣav rasûle rabbihim feeḫaẕehüm aḫẕeter râbiyetâ. فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً
11 innâ lemmâ ṭaga-lmâü ḥamelnâküm fi-lcâriyeh. إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاء حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ
12 linec`alehâ leküm teẕkiratev vete`iyehâ üẕünüv vâ`iyeh. لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ
13 feiẕâ nüfiḫa fi-ṣṣûri nefḫatüv vâḥideh. فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ
14 veḥumileti-l'arḍu velcibâlü fedükketâ dekketev vâḥidetâ. وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً
15 feyevmeiẕiv veḳa`ati-lvâḳi`ah. فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ
16 venşeḳḳati-ssemâü fehiye yevmeiẕiv vâhiyeh. وَانشَقَّتِ السَّمَاء فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ
17 velmelekü `alâ ercâihâ. veyaḥmilü `arşe rabbike fevḳahüm yevmeiẕin ŝemâniyeh. وَالْمَلَكُ عَلَى أَرْجَائِهَا وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ
18 yevmeiẕin tü`raḍûne lâ taḫfâ minküm ḫâfiyeh. يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَى مِنكُمْ خَافِيَةٌ
19 feemmâ men ûtiye kitâbehû biyemînihî feyeḳûlü hâümu-ḳraû kitâbiyeh. فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَؤُوا كِتَابِيهْ
20 innî żanentü ennî mülâḳin ḥisâbiyeh. إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَاقٍ حِسَابِيهْ
21 fehüve fî `îşetir râḍiyeh. فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
22 fî cennetin `âliyeh. فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
23 ḳuṭûfühâ dâniyeh. قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ
24 külû veşrabû henîem bimâ esleftüm fi-l'eyyâmi-lḫâliyeh. كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ
25 veemmâ men ûtiye kitâbehû bişimâlihî feyeḳûlü yâ leytenî lem ûte kitâbiyeh. وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيهْ
26 velem edri mâ ḥisâbiyeh. وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيهْ
27 yâ leytehâ kâneti-lḳâḍiyeh. يَا لَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَ
28 mâ agnâ `annî mâliyeh. مَا أَغْنَى عَنِّي مَالِيهْ
29 heleke `annî sülṭâniyeh. هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيهْ
30 ḫuẕûhü fegullûh. خُذُوهُ فَغُلُّوهُ
31 ŝümme-lceḥîme ṣallûh. ثُمَّ الْجَحِيمَ صَلُّوهُ
32 ŝümme fî silsiletin ẕer`uhâ seb`ûne ẕirâ`an feslükûh. ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ
33 innehû kâne lâ yü'minü billâhi-l`ażîm. إِنَّهُ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ
34 velâ yeḥuḍḍu `alâ ṭa`âmi-lmiskîn. وَلَا يَحُضُّ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِ
35 feleyse lehü-lyevme hâhünâ ḥamîm. فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هَاهُنَا حَمِيمٌ
36 velâ ṭa`âmün illâ min gislîn. وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ
37 lâ ye'külühû ille-lḫâṭiûn. لَا يَأْكُلُهُ إِلَّا الْخَاطِؤُونَ
38 felâ uḳsimü bimâ tübṣirûn. فَلَا أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ
39 vemâ lâ tübṣirûn. وَمَا لَا تُبْصِرُونَ
40 innehû leḳavlü rasûlin kerîm. إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
41 vemâ hüve biḳavli şâ`ir. ḳalîlem mâ tü'minûn. وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ قَلِيلًا مَا تُؤْمِنُونَ
42 velâ biḳavli kâhin. ḳalîlem mâ teẕekkerûn. وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ
43 tenzîlüm mir rabbi-l`âlemîn. تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
44 velev teḳavvele `aleynâ ba`ḍa-l'eḳâvîl. وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ
45 leeḫaẕnâ minhü bilyemîn. لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ
46 ŝümme leḳaṭa`nâ minhü-lvetîn. ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ
47 femâ minküm min eḥadin `anhü ḥâcizîn. فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ
48 veinnehû leteẕkiratül lilmütteḳîn. وَإِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
49 veinnâ lena`lemü enne minküm mükeẕẕibîn. وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ
50 veinnehû leḥasratün `ale-lkâfirîn. وَإِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكَافِرِينَ
51 veinnehû leḥaḳḳu-lyeḳîn. وَإِنَّهُ لَحَقُّ الْيَقِينِ
52 fesebbiḥ bismi rabbike-l`ażîm. فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
Next Surah Al-Ma'arij
;